Bush administration
美 
英
例句
The countdown to the crisis actually began a year ago, when the Bush administration lopped off the dollop of bridging funds it had promised.
此一科研经费的危机实际上在一年之前，当布希政府删削了他早先答应的过渡基金时，便已开始倒数计时了。
But like the Bush administration, she said President Obama will take no options, implicitly including military ones, off the table.
但是她说，奥巴马政府正如布什政府一样，不会去排除任何手段，包括使用武力的可能性。
But it does not seem to be under serious consideration yet in the Bush administration or Congress.
但是迄今为止，该建议似乎未被布什政府或国会认真考虑。
The Bush administration says it has no plans to end economic restrictions against Cuba without changes like free elections.
布什总统说像类似自由选举没有改变的情况下，他没有结束对古巴经济限制的计划。
He is known for not being a friend to the white House. During the last 8 years he had been a severe critic of the Bush administration.
他素来以不与白宫为伍著名，在过去的8年里，他更是常常对布希政府的作为进行批判。
USDA Deputy Secretary Chuck Conner said the Bush administration would accept the definition of Customs user fees as a "negative outlay. "
美国农业部副部长查克·克纳说，布什政府会同意将海关使用费定义为“负支出”。
As he remarks, this makes the Bush administration's negative attitude towards family planning even more difficult to understand.
正如他所言，这使得布什政府对计划生育政策所持的消极态度更令人费解。
Obama will face criticism that his approach to Sudan is not markedly different from that of the Bush administration.
奥巴马在苏丹问题上的立场与布什政府并没有明显的不同，为此他将面临批评。
Hadley says the Bush Administration will take that explanation to its own analysts to see if it conforms with what they think.
哈德利说，布什政府将把沙特阿拉伯官员的这种解释转达给美国分析人士，看看这种解释是否和他们的想法一致。
In Bush administration time, the U. S. government has complained that RMB was depreciated, but did not take today's high-pressure measures.
在布什政府时期，美国已向我国提出人民币被低估，但并未采取如今的高压措施。
The Bush administration has so far followed a wise course, forging the grandstanding taking place in Europe and on the campaign trail.
布什政府迄今遵循了一个明智的方向，没有像欧洲那样进行正面冲击和追随的（抗议）运动。
Even the Bush administration, trying to trump yet another Democratic election card, is now proposing more oversight for financial markets.
即使是布什政府试图王牌又一次民主选举卡，现在是提出更多的监督金融市场。
She says that now with only two months left in the Bush administration the matter will be left to President-elect Obama.
她说，鉴于目前布什政府还剩下两个月就要卸任，因此这件事情要留待当选总统奥巴马来完成。
Many Bush administration officials seem to view the UN either as an irrelevance or as a dangerous constraint.
在许多布什政府官员的眼里，联合国似乎或者与美国毫不相干，或者是对美国的一种约束。
Using a form of the word "manipulation" has legal implications, and the Bush administration steered clear of the term.
“操纵”这个字眼的使用具有了法律意味，布什政府已经不用这个词了。
That timetable is in keeping with an agreement reached between the United States and Iraq in the last weeks of the Bush administration.
这个撤军时间表同前美国总统布什在他任期最后几个星期同伊拉克达成的协议相符。
I would not be entirely honest, however, if I did not confess disappointment with some of the consequences of Bush administration policies.
不过，要是我说不对布什政府一些政策后果感到失望，就有些言不由衷了。
He said he cannot confirm any wiretaps have occurred, but urged the Bush administration not to follow that path.
他说，他无法证实窃听事件是否真有发生，但是他敦促布什政府不要采取这种做法。
The Bush administration has been trying to make Americans believe that there were legitimate reasons for going to war in Iraq.
布什政府一直努力使美国民众相信他们有正当的理由开战伊拉克。
Rice said the Bush administration will ask Congress for $400 million in economic support for Palestinians for the next fiscal year.
赖斯说，布什政府将要求美国国会在下一财政年拨款4亿美元，为巴勒斯坦人提供经济援助。
The Bush administration has no objection to a trip to China by former president Bill Clinton who was briefed by senior officials.
据高级官员透露，前总统比尔·克林顿将出访中国，布什政府对此未予以反对。
The message is a dramatic shift in tone from that of George W Bush administration which labeled Iran part of an axis of evil.
这个消息在语调上与布什总统把伊朗认定为邪恶的中心有着戏剧性的转变。
He said the Bush administration was looking for the widest possible expansion of NATO and encouraged them to sprint to the finishing line.
他说布什政府会寻求令北约尽可能的扩大，并鼓励他们冲过终点线。
and if he investigates leaders of the Bush administration he would look as if he were conducting a witch-hunt against his political rivals.
如果他调查布什政府官员的话他就有对政治对手进行迫害的嫌疑。
Many experts, including Aaron, said the latest conflict was in part due to the Bush administration's Middle East policy.
大卫.阿龙和许多专家说，布什政府的中东政策是导致最新的暴力冲突的部分原因。
Senator Obama fought back with criticisms of the Bush administration's policies, which he said Senator McCain has largely supported.
奥巴马则反唇相讥，批评布什政府的政策，并且说，麦凯恩基本上支持布什的政策。
Senator McCain said he is confident Congress and the Bush administration can agree on a financial bailout plan within the next few days.
参议员麦凯恩说，他相信美国国会和布什政府能够在未来几天内达成一项救市计划。
The lengthy justifications set out by Bush administration lawyers remind us how legal bureaucratese can empty the law of any real meaning.
布什（Bush）政府的律师们给出的冗长辩解让我们意识到，官腔十足的法律措辞可以让法律丧失任何意义。
This was all the more remarkable since the Bush administration had explicitly instructed agencies to do the opposite.
相比于布什政府命令这些机构三缄其口的做法，这一举措显得愈加不平常。
Mr Ban was asked what he thought of such undiplomatic sideswipes at the Bush administration.
潘基文被问及对于与布什政府如此的非外交擦撞有何感想。
Bush administration officials expressed concern but stressed that it was too soon to tell if an upward trend in violence had begun.
布什政府官员对此表示关注，但强调说现在就下结论认为新的犯罪趋势出现还为时过早。
In so doing, he has set the United States on a path toward reversing eight years of the Bush administration's conservative policies.
这些都使得美国一改布什政府八年来推行的保守路线，走上了一条截然不同的路。
The Bush administration apparently understood this and the Obama administration does not appear to have reasons to think differently.
布什政府显然理解这一点，而奥巴马政府似乎也没有理由改弦更张。
The Bush administration's bail-out plan, even if it gets through Congress, may not be the end of the finance industry's problems.
虽然布什政府的7000亿美元的救市计划获得了国会的批准，但是这并不意味着金融危机的结束。
The Bush administration has been walking a diplomatic tightrope throughout the Turkish cross-border offensive, which began a week ago.
土耳其在一周前开始了跨越边境的攻势，布什政府在这段时间里一直在谨慎地开展外交工作。
That program has been a target of Bush administration budget - cutting for several years , but Congress has always stepped in to save it .
问题在于布什政府计划削减未来数年的预算，但国会一直在致力于挽救小型企业。
Under changes instituted by the Bush administration, Iranian banks are themselves no longer able to access dollar financing.
根据布什（Bush）政府变更后的规定，伊朗银行本身不再能够获得美元融资。
Even as it condemned the leak, the White House also noted that the bulk of the material released was from the Bush administration.
但在谴责之时，白宫还指出此次泄露的大批材料来自于布什政府。
The outgoing Bush administration, however, is trying to bolster confidence as much as possible.
即将卸任的布什政府正尽可能的增强市场信心。
He wants to let the Bush administration's tax cuts for the wealthiest Americans end next year, replaced by a middle-class tax cut.
他希望明年结束布什政府的美国富人减税（方案），而代之以中产阶层的减税（方案）。
